Later, abdullah yusuf ali left india for europe and visited many european capitals and eventually resided in london for a considerable period of time. Free download of holy quran translated to english by translated by yusuf ali. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy qur an, text. After the pilgrimage, in pagan times, the pilgrims used to gather in assemblies in which the praises of ancestors were sung. The quran translation paperback may 1, 2002 by abdullah yusuf ali author visit amazons abdullah yusuf ali page. As such, the study will focus specifically on examples from. The arabic intensive is more suited to express gods attributes than the superlative degree in english. Published between 1934 and 1937 in installments, abdullah yusuf ali s holy quran translation and commentary is perhaps one of the most informed and authentic twentieth century english translations of the quran with an inclusive language. While in london, he was exposed to many translations of the quran and continued to have a tremendous interest in it and its studies. Download free abdullah yusuf ali translation of quran pdf. The paper will discuss the various aspects of his life and posit how aspects of his personal experience may be seen to have affected the particularities of his translation, focusing on instances of personal ta. Arabic text with an english translation and commentary. Free english translation by abdullah yusuf ali available in pdf, epub and. Quran english yusuf ali translation 003 aal i imraan the family of imraanmedinan islam4peac duration.
The title page and the preface were moved to the end of the pdf to keep the numbering synced between the original printed pages and the sequentially numbered pdf pages. The holy quran, text, translation and commentary by abdullah yusuf ali. English translation of the meanings by abdullah yusuf ali from a version revised by the presidency of islamic researches, ifta, call and guidance. This website reproduces the original english translation of the holy quran by abdullah yusuf ali with arabic text that was written between 1934 1937 and published thereafter a awarded to khalil alrawaf in 1946. It is the word of god whose truth was revealed to the. The quran the holy quran english translation published in the united kingdom by obooko publishing with credit, respect and gratitude to the translator, abdullah yusuf ali. This study aims to throw light on abdullah yusuf ali s translation of the quran into english. Translated by abdullah yusuf ali, the holy quran also known as the koran is the sacred book of islam. These high quality mp3 files are available to download, to play in your smart devices or computer, in zip format. We have translation of holy quran by different translators, some of the most commons are dr. The holy quran translation by abdullah yusuf ali, 2020. It is highly encouraged for every muslim to read the quran and hopefully this english translation will be a good reference.
Lawful unto you for food are all fourfooted animals, with the exceptions named. Condensed version is also available to download to fit burn into blank cd media, to play in audio mp3. Aaleimran the family of imran, the house of imran 200 4. Muhsin khan, taqi ud din, abdullah yusuf ali and dr abdul jabbar, english translation of holy quran is a easiest way of learning the quran as the translators had used very easy english to learn the quran by darussalam. First up, there is a pdf of the complete text of the quran in arabic, followed by translations in english, and further followed by translations in few other languages. Reproduced from the original 1946, abdullah yusuf ali quran translation in english with arabic text, famously promoted by sheikh ahmed deedat in the 80s and 90s. In 1938, yusuf ali s translation of the quran was published in lahore. Alim provides the opportunity to learn quran, hadith and islamic history.
It has become among the most widely known english translations of the quran, due in part to its prodigious use of footnotes, and its distribution and subsidization by saudi arabian beneficiaries during the late 20th century. As abdullah yusuf ali says, it is the duty of every muslim man, woman, or child to read the. Translation of the meanings of the holy quran for english. In response to repeated requests of readers to publish an explanatory english translation along with commentary and comprehensive index of this work of abdullah yusuf ali, amana publications has devoted its best efforts to bring this first english only edition of the meaning of the holy qur an. His translation and commentary has been very popular in the islamic and western world, wherever english is read and understood.
A full al quran, with english translation by abdullah yusuf ali, is available for download in their download section. The meanings of the holy qur an by abdullah yusufali. This noble endeavor had amana edit and simplify yusuf. An introduction to the sciences of quran, deals with the traditional subjects such as meaning of revelation, history and transmission of the text, asbab alnuzul, exegesis, etc. Yusuf ali quran translation in english with arabic text. Alkahf yusuf ali translation recitations and translations.
Topics quran, koran, yusuf, ali, translation, english collection opensource language english. The yusuf ali english text is based on the 1938 book, the holy quran, text. The holy quran, text, translation and commentary by. Here we offer the yusuf ali quran, the most influential translation into english of the holy quran. There has been 30 printed versions of his quran translation. Amana publications is best known for the meaning of the holy quran, an english translation of the quran by abdullah yusuf ali, a project which amana proudly yet painstakingly undertook in order to present copies of the quran to the englishspeaking readers at a much lesser price than the ones that were then available in north america. The opening 5 7 2 albaqarah the cow 87 286 3 aaleimran the family of imran 89 200 4. Books by hafiz farman ali pdf, free download wazaif ul abrar urdu pdf. It is the word of god whose truth was revealed to the prophet muhammad through the angel gabriel over a period of 23 years. We present for online viewing the first edition of the english translation of the holy quran and commentary by maulana muhammad ali, including the original arabic text, printed in england and. Pdf the meaning of the holy quran, abdullah yusuf ali. Mir ahmed ali abdullah yusuf ali s quran commentary, the deletion of the merits of imams hasan and husayn a, and other changes. Quran, tafsir ibn kathir, english, arabic, html, pdf, free download. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and.
Unicode version of the arabic quran text is not yet available, the arabic is. The original translation was in its third edition at the time of alis death. Surah name arabic meaning revelation total verses order place 1 alfatihah. Abdullah yusuf ali was a renowned sunni translator and commentator of the quran. The meanings of the holy quran by abdullah yusufali. Multilingual quran fully search able multilingual quran with arabic te x t, three searchable english translations, and commentary by agha puya s. Yusuf ali 19 the arabic words rahman and rahim translated most gracious and most merciful are both intensive forms referring to different aspects of gods attribute of mercy. Quran with english tafseer commentary by abdullah yusuf. Holy quran english translation by abdullah yusuf ali pdf. His translation of the quran into english, is the current preferred version in the civilized world.
This is the book the quran, whereof there is no doubt, a guidance to those who are almuttaqoon the pious and righteous persons who fear allah much abstain from all kinds of sins and evil deeds which he has. Al quran with english saheeh international translation. The meaning of the holy quran edition 10 by abdullah. The modus operandi behind the selection of nonenglish languages has been simple. Here you can download the english version of the quran in pdf format for better understanding and for dawah purpose. This digital edition is available for download free of charge at you may share this ebook freely but it. Find all the books, read about the author, and more. Holy quran translated to english by translated by yusuf ali.
Al quran project includes abdullah yusuf alis translation with commentary and annotated. The project of publishing suras or chapters of the holy quran translation by a. Tahrif abdullah yusuf alis english commentary of the quran. Three translations of the koran alquran side by side by. Muhammad muhsin khan text and translation yusuf ali with commentary yusuf ali without. Published and printed by the king fahd holy quran printing complex in 1987. Meaning of the holy quran abdullah yusuf ali darus. Alquran yusuf ali english translation islamhelpline. The holy quran koran english translation of the meanings and verse notes by abdullah yusuf ali formatting by william b. Abdullah yusuf ali 14 april 1872 10 december 1953 was an indian islamic scholar. Text, translation and commentary is an english translation of the quran by indian muslim civil servant abdullah yusuf ali 18721953. Some issues in translating nouns in abdullah yusuf alis tra nslation of the meanings of the holy quran article pdf available january 2011 with 2,776 reads how we measure reads.
1324 54 450 608 679 202 1081 1593 143 42 661 1085 516 560 673 1409 1590 1121 1590 1626 211 132 630 1677 1656 55 1237 308 1038 802 162 1116 260 1460 330 478 755 1187 477 617 670 696 796